Zonas Cinzentas e Ângulos Mortos: Reflexões em Torno da Produção de Conhecimento nos Estudos Sobre Migrações Portuguesas
DOI:
https://doi.org/10.21814/rlec.5814Palavras-chave:
emigração portuguesa, reflexividade, epistemologia, categorias de análise, categorias de práticaResumo
No contexto português, a figura de “o emigrante” tem persistido ao longo do tempo e permeado as representações mediáticas, os discursos políticos e as produções científicas. A sociologia das migrações tem produzido numerosos textos sobre “emigração” e “regresso”, no entanto, são escassas as reflexões sobre as condições de produção do conhecimento. Este texto pretende contribuir para uma reflexão crítica sobre as categorias utilizadas na investigação produzida em Portugal. Partindo de um conjunto de questionamentos epistemológicos decorrentes do trabalho etnográfico que desenvolvi durante as pesquisas de doutoramento (2018–2022) e pós-doutoramento (2023–2024), reflito sobre um conjunto de zonas cinzentas e ângulos mortos nos estudos sobre migrações portuguesas intraeuropeias. Neste artigo, discuto nomeadamente o uso das noções de “emigrante”, “idade”, “percurso de vida”, “género” e “etnicidade”, apelando a uma abordagem reflexiva da chamada “emigração portuguesa” e, mais amplamente, do processo de produção do conhecimento. Esta reflexão reveste particular importância na medida em que certas categorias se revelam demasiado rígidas para dar conta dos atuais padrões de circulação, bem como da fluidez que carateriza as vivências de pessoas com experiências e/ou origens migratórias.
Downloads
Referências
Ahrens, J., & King, R. (2023). Onward migration and multi-sited transnationalism complex trajectories, practices and ties. Springer.
Almeida, M. V. de (2021). Ninguém imagina de verdade um português negro. Portuguese Literary & Cultural Studies, 34/35, 32–41. https://doi.org/10.62791/81dxnh79
Alves, A. R. (2021). Quando ninguém podia ficar. Racismo, habitação e território. Tigre de Papel.
Amelina, A., & Faist, T. (2012). De-naturalizing the national in research methodologies: Key concepts of transnational studies in migration. Ethnic and Racial Studies, 35(10), 1707–1724. https://doi.org/10.1080/01419870.2012.659273
Anderson, B. (2019). New directions in migration studies: Towards methodological de-nationalism. Comparative Migration Studies, 7(36). https://doi.org/10.1186/s40878-019-0140-8
Antunes da Cunha, M. (2009a). “Onde quer que se encontre… O mundo português”. Representações de Portugal e da emigração na informação da RTP Internacional. Comunicação e Sociedade, 15, 215–229. https://doi.org/10.17231/comsoc.15(2009).1053
Antunes da Cunha, M. (2009b). Les Portugais de France face à leur télévision Médias, migrations et enjeux identitaires. Presses Universitaires de Rennes.
Antunes da Cunha, M. (2017). L’émigration à l’écran: La rhétorique du succès. La série documentaire Portugueses pelo mundo. Cahiers de l’Urmis,17. https://doi.org/10.4000/urmis.1462
Araújo, M. (2015). Adicionar sem agitar: Multiperspectivismo e o ensino da história (anti-) colonial. In Atas do II Colóquio Cabo-verdiano de Educação – CEDU 2015. Políticas e Práxis da Educação nas Perspetivas e em Contextos Pós-coloniais (pp. 12–25). Edições Uni-CV.
Azevedo, L. (2022). Este país é para velhos? Migrações e envelhecimento em Portugal. Fórum Sociológico, 40, 73–84. https://doi.org/10.4000/sociologico.10567
Azevedo, L. (2023). Partir ou ficar? Transição para a reforma e migração de regresso de casais portugueses na Suíça [Tese de doutoramento, Iscte - Instituto Universitário de Lisboa]. Repositório do Iscte – Instituto Universitário de Lisboa. http://hdl.handle.net/10071/29086
Azevedo, L., Desille, A., & Pinho, F. (2022). Migração de regresso para Portugal: Revisitar o passado, compreender o presente. Cidades, Comunidades e Territórios, 44, iii–x. https://doi.org/10.15847/cct.27207
Baganha, M. I. (2009). The lusophone migratory system: Patterns and trends. International Migration, 47(3), 5–20. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2009.00522.x
Baganha, M. I., & Peixoto, J. (1997). Trends in the 90’s: The Portuguese migratory experience. In M. I. Baganha (Ed.), Immigration in Southern Europe (pp. 15–40). Celta Editora.
Bastia, T., Lulle, A., & King, R. (2022). Migration and development: The overlooked roles of older people and ageing. Progress in Human Geography, 46(4), 1009–1027. https://doi.org/10.1177/03091325221090535
Bourdieu, P. (1982). Leçon sur la leçon. Les Éditions de Minuit.
Bourdieu, P. (2002). Questions de sociologie. Les Éditions de Minuit. (Trabalho original publicado em 1981)
Brettell, C. (1978). Já chorei muitas lágrimas. Crónica de uma mulher portuguesa imigrada em França. Universidade Nova de Lisboa.
Brubaker, R. (2013). Categories of analysis and categories of practice: A note on the study of Muslims in European countries of immigration. Ethnic and Racial Studies, 36(1), 1–8. https://doi.org/10.1080/01419870.2012.729674
Cabecinhas, R. (2023). A memória da nação na era planetária. Passados e futuros em debate. Análise Social, 58(249), 766–788.
Cachado, R. A. (2014). Locating portuguese hindus: Transnationality in urban settings. Sociologia, Problemas e Práticas, (76), 109–124. https://doi.org/10.7458/SPP2014763330
Castelo, C. (2013). Colonial migration to Angola and Mozambique: Constraints and illusions. In E. Morier-Genoud & M. Cahen (Eds.), Imperial migrations: Colonial communities and diaspora in the Portuguese world (pp. 107–128). Palgrave Macmillan.
Charbit, Y., Poinard M., & Hily, M.-A. (1997). Le va-et-vient identitaire. Migrants portugais et villages d’origine. INED/PUF.
Chimienti, M., Guichard, E., Bolzman, C, & Le Goff, J-M. (2021). How can we categorise ‘nationality’ and ‘second generation’ in surveys without (re)producing stigmatisation?. Comparative Migration Studies, 9, 29. https://doi.org/10.1186/s40878-021-00237-1
Christou, A. (2003). Migrating gender: Feminist geographies in women’s biographies of return migration. Michigan Feminist Studies, 17, 71–103. http://hdl.handle.net/2027/spo.ark5583.0017.004
Ciobanu, R. O. (2021). Ageing in diverse societies. In C. Kuptsch & E. Charest (Eds.), The future of diversity (pp. 135–149). International Labour Organization.
Ciobanu, R. O., Fokkema, T., & Nedelcu, M. (2016). Ageing as a migrant: Vulnerabilities, agency and policy implications. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(2), 164–181. https://doi.org/10.1080/1369183X.2016.1238903
Cohen-Mansfield, J., Shmotkin, D., Blumstein, Z., Shorek, A., Eyal, N., & Hazan, H. (2013). The old, old-old, and the oldest old: Continuation or distinct categories? An examination of the relationship between age and changes in health, function, and wellbeing. International Journal of Aging and Human Development, 77(1), 37–57. https://doi.org/10.2190/AG.77.1.c
Connell, R. (2024). Décoloniser le savoir. Sciences sociales et théories du Sud. Editions Payot & Rivages.
Correia, J. D. (2024, 23 de maio). “A mensagem principal é que vale a pena viver em Portugal”: Montenegro anuncia redução de IRS e IMT a jovens. Expresso. https://expresso.pt/politica/governo/2024-05-23-a-mensagem-principal-e-que-vale-a-pena-viver-em-portugal-montenegro-anuncia-reducao-de-irs-e-imt-a-jovens-20811f26
Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics and violence against women of colour. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299.
da Silva, E. C., & dos Santos, I. S. (2009). A mesma juventude noutra latitude’: Lusodescendentes do Brasil e da França frente ao projecto nacional das comunidades portuguesas. In D. Melo & E. C. da Silva (Eds.), Construção da nação e associativismo na emigração portuguesa (pp.125–178). Imprensa de Ciências Sociais.
Dahinden, J., & Anderson, B. (2021). Exploring new avenues for knowledge production in migration research: A debate between Bridget Anderson and Janine Dahinden. Pre and after the burst of the pandemic. Swiss Journal of Sociology, 47(1), 27–52. https://doi.org/10.2478/sjs-2021-0005
Dahinden, J., & Korteweg, A. C. (2022). Culture as politics in contemporary migration contexts: The in/visibilization of power relations. Ethnic and Racial Studies, 46(3), 420–449. https://doi.org/10.1080/01419870.2022.2121171
Decreto-Lei n.º 53/94, de 24 de fevereiro, Diário da República n.º 46/1994, Série I-A de 1994-02-24. (1994). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/53-1994-515462
Decreto-Lei n.º 316/80, de 20 de agosto, Diário da República n.º 191/1980, Série I de 1980-08-20. (1980). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/316-1980-471146
Decreto-Lei n.º 39-B/78, de 2 de março, Diário da República n.º 51/1978, 1º Suplemento, Série I de 1978-03-02. (1978). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/39-b-1978-508582
dos Santos, I. S. (2002). Des lusodescendants dans les sociétés française et portugaise: Mémoires de la migration et appartenances enchevêtrées. Recherches en Anthropologie au Portugal, (8), 17–38. https://doi.org/10.3406/rap.2002.1129
dos Santos, I. (2014). Confrontação com o país de origem e redefinições das identificações: Descendentes de migrantes portugueses no contexto intra-europeu (França–Portugal). InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, 3(2), 433–459.
Elder Jr., G. H. (1994). Time, human agency, and social change: Perspectives on the life course. Social Psychology Quarterly, 57(1), 4–15.
Elder Jr., G. H., Johnson, M. K., Crosnoe, R. (2003). The Emergence and Development of Life Course Theory. In J. T. Mortimer &M. J. Shanahan (Eds.), Handbook of the life course (pp. 3–19). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-306-48247-2_1
Embaixada de Portugal em França. (s.d.). Movimento associativo. Acedido a 14 de setembro de 2024, de https://paris.embaixadaportugal.mne.gov.pt/pt/assuntos-consulares/comunidade-portuguesa/movimento-associativo
Feldman-Bianco, B. (1992). Saudade, imigração e a construção de uma nação (portuguesa) desterritorializada. Revista Brasileira de Estudos de População, 9(1), 35–49.
Fernandes, A. A. (2016). A proteção social na velhice estará em risco?. In A. A. Fernandes, P. C. Albuquerque, & A. M. Fonseca (Eds.), A (re)forma das reformas: Uma análise sociológica, económica e psicológica da reforma e do sistema de pensões (pp. 9–53). Almedina.
Ferro, A. R. (2018). Viver em Little Portugal: Discursos sobre identidade entre emigrantes portugueses residentes em Londres. OEm Working-Papers, 04. http://hdl.handle.net/10071/16782
Firmino, T., & Silva, S. (2024, 18 de janeiro). “Todos partem e nenhum fica”. Público. https://www.publico.pt/2014/01/18/ciencia/noticia/todos-partem-e-nenhum-fica-1620193
Formenti, A. (2023). On the road again: Onward migration and transnational subjectivity among portuguese-guinean migrants in Peterborough (UK). In J. Ahrens & R. King (Eds.), Onward migration and multi-sited transnationalism complex trajectories, Practices and ties (pp. 219–239). Springer.
Henriques, I. C. (2009). A herança africana em Portugal. CTT.
Gaspar, S. (2018). Percursos migratórios e trajetórias de vida de descendentes de imigrantes chineses. Sociologia, Problemas e Práticas, (87), 109–127.
Góis, P., & Marques, J. C. (2018). Retrato de um Portugal migrante: A evolução da emigração, da imigração e do seu estudo nos últimos 40 anos. e-cadernos CES, 29, 125–152. https://doi.org/10.4000/eces.3307
Góis, P., Oliveira, O., & Gaspar, S. (2022). Critically examining international migration. Portuguese Journal of Social Science, 21, 3–18. https://doi.org/10.1386/pjss_00044_2
Gomes, R. M. (2015). Entre a periferia e o centro. Percursos de emigrantes portugueses qualificados. Imprensa da Universidade de Coimbra.
Hareven, T. K. (1994). Aging and generational relations: A historical and life course perspective. Annual Review of Sociology, 20, 437–461. https://doi.org/10.1146/annurev.so.20.080194.002253
Instituto Nacional de Estatística. (2022). Censos 2021 – Divulgação dos resultados definitivos. Acedido a 27 de maio de 2024, de https://www.ine.pt/ngt_server/attachfileu.jsp?look_parentBoui=585774296&att_display=n&att_download=y
Leandro, M. E., Nossa, P. N., & Boavida, M. J. (2008). Na encruzilhada da família e do género em contexto migratório. Configurações, 4, 27–64. https://doi.org/10.4000/configuracoes.421
Lee, E. S. (1966). A theory of migration. Demography, 3(1), 47–57. https://doi.org/10.2307/2060063
Lei n.º 37/81, Diário da República n.º 228/1981, Série I de 1981-10-03. (1981). https://diariodarepublica.pt/dr/legislacao-consolidada/lei/1981-34536975
Lopes, J. T. (2014). A geração Europa? Um estudo sobre a jovem emigração qualificada para França. Mundos Sociais.
Lusa. (2013, 31 de maio). Parlamento quer incentivos ao regresso de emigrantes qualificados. Notícias ao Minuto. https://www.noticiasaominuto.com/politica/78374/parlamento-quer-incentivos-ao-regresso-de-emigrantes-qualificados
Machado, F. L. (2012). Introdução: Migrantes idosos e envelhecimento ativo. Migrações: Revista do Observatório da Imigração, (10), 13–25.
Machado, F. L., & Roldão, C. (2010). Imigrantes idosos. Uma nova face da imigração em Portugal. ACIDI.
Malheiros, J. (2011). Portugal 2010: O regresso do país de emigração? Janus.net, 2(1), 133–142.
Marques, C., Carvalho, R., Neves, H., & Félix, R. (2024, 30 de maio). Estamos a perder a geração mais qualificada de sempre. SIC Notícias. https://bit.ly/4e2TS3U
Marques, J. C. (2008). Os portugueses na Suíça. Migrantes europeus. Imprensa de Ciências Sociais.
Marques, M., & Ciobanu, O. (2012). Migrantes idosos em Portugal. Principia.
Miranda, A. (2018). Déconstruire les paradigmes migratoires à travers les études sur les émigrations et les immigrations des femmes en Italie. Revue Européenne des Migrations Internationales, 34(1), 173–194. https://doi.org/10.4000/remi.10279
Monteiro, P. (1994). Emigração: O eterno mito do retorno. Celta Editora.
Morokvašić, M. (1984). Birds of passage are also women. International Migration Review, 18(4), 886–907.
Nedelcu, M., Tomás, L., Ravazzini, L., & Azevedo, L. (2023). A retirement mobilities approach to transnational ageing. Mobilities, 19(2), 208–226. https://doi.org/10.1080/17450101.2023.2213402
Observatório da Emigração. (s.d.). Acedido a 30 de maio de 2024, em https://observatorioemigracao.pt/np4/7.html
Oliveira, I. T., Candeias, P., Peixoto, J., Azevedo, J., & Malheiros, J. (2016). Regresso e circulação de emigrantes portugueses no início do século XXI. Sociologia, Problemas e Práticas, (81), 11–35. https://doi.org/10.7458/SPP2016817155
OFS. (2024). Suisses de l’étranger en 2023: Toujours plus de Suisses vivent à l’étranger, surtout en Europe. Acedido a 14 de setembro de 2024, em https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/30905138/master
Padilla, B., & Ortiz, A. (2012). Fluxos migratórios em Portugal: Do boom migratório à desaceleração no contexto de crise. Balanços e desafios. REMHU – Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 20(39), 159–184.
Pedroso, M. I. C. (2014). Entrevista Maria Manuela Aguiar: Depois de uma vida dedicada à emigração... As diferenças entre o fenómeno atual e o de outrora. CEM Cultura, Espaço & Memória, (5), 323–335.
Peixoto, J., Tiago de Oliveira, I., Azevedo, J., Marques, J. C., Góis, P., Malheiros, J., & Madeira, P. M. (2016). Regresso ao futuro. A nova emigração e a sociedade portuguesa. Gradiva.
Pereira, M. H. (2011). A I República e a política de emigração. In F. de Sousa, I. Martins, L. Medeiros de Menezes, M. I. Matos, M. N. Sarges, & S. Serpa Silva (Eds.), Um passaporte para a terra prometida (pp. 43–53). Fronteira do Caos Editores; CEPESE.
Pereira, M. H. (2013). A emergência do conceito de emigrante e a política de emigração. In J. J. de Andrade Arruda, V. Ferlini, M. I. Santos de Matos, & F. de Sousa (Eds.), De colonos a imigrantes. I(E)migração portuguesa para o Brasil (pp. 37–45). Alameda.
Pereira, M. M. (2023). A construção do género na sociologia portuguesa contemporânea: Problemas comuns e propostas práticas. Análise Social, 58(247), 196–222. https://doi.org/10.31447/AS0032573.2023247.01
Pereira, V. (2010). Do povo à comunidade. Os emigrantes no imaginário português. In J. Neves (Ed.), Como se faz um povo (pp. 139–152). Tinta da China.
Pereira, V. (2017). La mémoire de l’émigration portugaise: Une mémoire de héros? Hommes & Migrations, (1317–1318), 37–43. https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.3867
Piccoli, L., Gianni, M., Ruedin, D., Achermann, C., Dahinden, J., Hoffmeyer-Zlotnik, P., Nedelcu, M., & Zittoun, T. (2024). What is the nexus between migration and mobility? A framework to understand the interplay between different ideal types of human movement. Sociology, 0(0). https://doi.org/10.1177/00380385241228836
Pires, R. P. (2016). Instituto de Apoio ao Retorno de Nacionais (IARN). In A. Reis, M. I. Rezola, & P. B. Santos (Eds.), Dicionário de história de Portugal: O 25 de Abril (vol. 5) (pp. 82–89). Figueirinhas.
Pires, R. P., Pereira, C., Azevedo, J., Vidigal, I., & Moura Veiga, C. (2020). A emigração portuguesa no século XXI. Sociologia, Problemas e Práticas, (94), 9–38. https://doi.org/10.7458/SPP20209419573
Raghuram, P. (2021). Democratizing, stretching, entangling, transversing: Four moves for reshaping migration categories. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 19(1), 9–24. https://doi.org/10.1080/15562948.2020.1837325
Resolução do Conselho de Ministros n.º 148/2023, de 17 de novembro, Diário da República n.º 223/2023, Série I de 2023-11-17. (2023). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/resolucao-conselho-ministros/148-2023-224427496
Resolução do Conselho de Ministros n.º 124/2020, de 31 de dezembro, Diário da República n.º 253/2020, Série I de 2020-12-31. (2020). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/resolucao-conselho-ministros/124-2020-152639810
Resolução do Conselho de Ministros n.º 12-B/2015, de 20 de março, Diário da República n.º 56/2015, 1º Suplemento, Série I de 2015-03-20. (2015). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/resolucao-conselho-ministros/12-b-2015-66807913
Resolução do Conselho de Ministros n.º 60/2019, Diário da República n.º 62/2019, Série I de 2019-03-28. (2019). https://diariodarepublica.pt/dr/legislacao-consolidada/resolucao-conselho-ministros/2019-224427540
Resolução do Conselho de Ministros n.º 64/2020, de 18 de agosto, Diário da República n.º 160/2020, Série I de 2020-08-18. (2020). https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/resolucao-conselho-ministros/64-2020-140431171
Reter talento das novas gerações é o maior desafio estratégico de Portugal. (2021, 5 de novembro). https://www.portugal.gov.pt/pt/gc22/comunicacao/noticia?i=reter-talento-das-novas-geracoes-e-o-maior-desafio-estrategico-de-portugal
Rocha, R. X., McGarrigle, J., & Esteves, A. (2020). O Brexit e os emigrantes portugueses no Reino Unido. OEm Working-Papers, 7. http://hdl.handle.net/10071/22436
Rocha-Trindade, M.-B. (1976). Comunidades migrantes em situação dipolar: Análise de três casos de emigração especializada para os EUA, para o Brasil e para França. Análise Social, 12(48), 983–997.
Sager, M. (2018). An interview with Bridget Anderson. Sociologisk Forskning, 55(1), 99–107.
Sampaio, D. (2017). Ageing ‘here’ or ‘there’? Spatio-temporalities in older labour mi-grants’ return aspirations from the Azores. Finisterra, 52(106), 49–64. https://doi.org/10.18055/Finis9961
Sayad, A. (1999). La double absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Seuil.
Sayad, A. (2006). L’immigration ou les paradoxes de l’altérité : L’illusion du provisoire. Editions Raisons d’Agir.
Serrão, J. (1970). Conspecto histórico da emigração portuguesa. Análise Social, 8(32), 597–617.
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. (s.d.). https://sefstat.sef.pt/forms/relatorios.aspx
Tavares, B., &, Vieira, A. (2023). Lived experiences of coloniality in third space: From colonial to contemporary lusophone migration into Luxembourg. Language, Culture and Society, 5(1), 121–155. https://doi.org/10.1075/lcs.00038.tav
Thouez, J. P. (2010). L’âgisme dans la littérature scientifique: Le cas des sciences sociales. In M. Lagacé (Ed.), L’âgisme: Comprendre et changer le regard sur la vieillesse (pp. 93–109). Presses de l’Université de Laval.
Vásquez, N. (2024, 27 de julho). Entre a “esperança” e a “preocupação”, a comunidade portuguesa na Venezuela também está na expectativa do resultado das eleições. Público. https://www.publico.pt/2024/07/27/mundo/noticia/esperanca-preocupacao-comunidade-portuguesa-venezuela-tambem-expectativa-resultado-eleicoes-2098907
Wall, K. (1984). Mulheres que partem e mulheres que ficam: Uma primeira análise da função social e económica da mulher no processo migratório. Ler História, (3), 53–63.
Warnes, A. M., Friedrich, K., Kellaher, L., & Torres, S. (2004). The diversity and welfare of older migrants in Europe. Ageing & Society, 24(3), 307–326. https://doi.org/10.1017/S0144686X04002296
Wimmer, A., & Glick Schiller, N. (2002). Methodological nationalism and beyond: Nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks, 2(4), 301–334. https://doi.org/10.1111/1471-0374.00043
Wingens, M., de Valk, H., Windzio, M., & Aybek, C. (2011). The sociological life course approach and research on migration and integration. In M. Wingens, H. de Valk, M. Windzio, & C. Aybek (Eds.), A life-course perspective on migration and integration (pp. 1 –26). Springer Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-007-1545-5
Zontini, E. (2015). Growing old in a transnational social field: Belonging, mobility and identity among Italian migrants. Ethnic and Racial Studies, 38(2), 326–341. https://doi.org/10.1080/01419870.2014.885543
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Liliana Azevedo
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores são titulares dos direitos de autor, concedendo à revista o direito de primeira publicação. O trabalho é licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
