Circo Transatlântico — Fluxos do Circo Entre Portugal e Brasil

Resumo

O circo constitui uma prática artística historicamente marcada por mobilidade, circulação e recomposição cultural. As deslocações de artistas circenses ocorrem em diferentes geografias desde o século XVIII. Neste artigo, analisamos os fluxos migratórios de artistas de circo entre Portugal e Brasil em dois momentos históricos: a presença de artistas portugueses no Brasil oitocentista e, no sentido inverso, a migração de artistas brasileiros para Portugal a partir do final do século XX. Recorrendo a uma pesquisa bibliográfica, documental e de trabalho de campo, este estudo analisa o percurso de Bartholomeu Corrêa da Silva, no Brasil, e os casos de Fernanda Dutra, Adriano Marçal, Beatriz Quintella e Juliana Moura, em Portugal. Consideramos que o circo, como espaço de transculturalidade, não só desloca artistas entre países, como reconfigura práticas e estéticas artísticas. O artigo contribui para preencher a ausência de estudos sobre as relações culturais luso-brasileiras no campo circense. A análise articula contributos da história cultural, dos estudos transculturais e da investigação de campo para compreender como o trânsito de artistas, técnicas, repertórios e práticas pedagógicas produziu continuidades e transformações nas duas margens do Atlântico. Ao colocar em diálogo fontes periódicas oitocentistas, documentação bibliográfica e entrevistas com artistas, o artigo evidencia que os fluxos circenses luso-brasileiros não devem ser lidos apenas como deslocações individuais, mas como processos de mediação cultural, circulação de saberes e formação de instituições. Defende-se, assim, que a noção de “circo transatlântico” permite ampliar o estudo das relações culturais lusófonas para além dos domínios mais frequentemente analisados, incluindo as artes performativas populares, itinerantes e pedagógicas.