O Potencial de Representação da Narrativa Gráfica: Nódoa Negra e a Dor no Feminino
DOI:
https://doi.org/10.21814/rlec.4690Palavras-chave:
narrativa gráfica como comunicação, narrativa gráfica como linguagem, representação, questões de género, a dor no femininoResumo
O sucesso e a popularidade que as narrativas gráficas têm alcançado nestas últimas décadas fazem delas um poderoso objeto mediático de comunicação e expressão. Fortemente associadas à cultura popular e de massas, ao entretenimento e à facilidade de leitura, interessa perceber a sua aptidão para a abordagem de temas complexos, como a representação da dor no feminino, frequentemente negligenciada cultural e cientificamente. Nesse sentido, a análise de Nódoa Negra (Lopes et al., 2018), volume de banda desenhada coordenado por Dileydi Florez e que reúne narrativas gráficas criadas por mulheres em torno da temática da dor, mostra-se aqui particularmente relevante. Neste artigo, propomo-nos a explorar o potencial da narrativa gráfica para representar a dor no feminino, tomando como exemplo várias narrativas incluídas em Nódoa Negra. O duplo código semântico texto-imagem, característico da linguagem das narrativas gráficas, permite a multiplicação de recursos discursivos, promovendo maior amplitude de representações. Ao dizer o que não pode ser mostrado, mostrar o que não pode ser dito, e promover a construção de significados no espaço intersticial entre texto e imagem, a narrativa gráfica permite um maior refinamento e expressividade da dor na sua abstração e concretização, entre o dizível e o indizível. O enquadramento teórico-metodológico adotado incide sobre os estudos de cultura e comunicação, os estudos críticos do discurso e as humanidades médicas.
Downloads
Referências
American Psychiatric Association. (2013). Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5. Artmed.
Associação Portuguesa para o Estudo da Dor. (s.d.) O que é a dor? https://www.aped-dor.org/index.php/sobre-a-dor/definicoes
Attridge, D. (2004). The singularity of literature. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203420447
Banco, D., Chang, J., Talmor, N.,Wadhera, P., Mukhopadhyay, A., Lu, X., Dong, S., Lu, Y., Betensky, R., Blecker, S., Safdar, B., & Reynolds, H. (2022). Sex and race differences in the evaluation and treatment of young adults presenting to the emergency department with chest pain. Journal of the American Heart Association, 11(10), 1–10. https://doi.org/10.1161/JAHA.121.024199 DOI: https://doi.org/10.1161/JAHA.121.024199
Barbosa, J., & Cardoso, C. (2022). Saúde e bem-estar das mulheres: Um potencial a alcançar. Saúdes. https://www.saudes.pt/media/1067/estudo-2022.pdf
Barral, N. (2020). Ao som do fado (J. M. Lameiras, Trad.). Levoir. (Trabalho original publicado em 2021)
Bartley, E. J., & Fillingim, R. B. (2013). Sex differences in pain: A brief review of clinical and experimental findings. British Journal of Anaesthesia, 111(1), 52–58. https://doi.org/10.1093/bja/aet127 DOI: https://doi.org/10.1093/bja/aet127
Bever, L. (2022, 13 de dezembro). From heart disease to IUDs: How doctors dismiss women’s pain. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/wellness/interactive/2022/women-pain-gender-bias-doctors/
Biro, D. (2014). Psychological pain: Metaphor or reality? In R. Boddice (Ed.), Pain and emotion in modern history (pp. 53–65). Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137372437_4
Bleakley, A. (2015). Medical humanities and medical education: How the medical humanities can shape better doctors. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315771724
Boddice, R. (Ed.). (2014). Pain and emotion in modern history. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137372437
Brown, J. A., & Loucks, M. (2014). A comic of her own: Women writing, reading and embodying through comics. ImageText, 7(4).
Castells, M. (2007). O poder da identidade (A. Lemos & R. Espanha, Trads.). Fundação Calouste Gulbenkian. (Trabalho original publicado em 1997)
Castells, M. (2013). O poder da comunicação (R. Espanha, Trad.). Fundação Calouste Gulbenkian. (Trabalho original publicado em 2009)
Chen, E. H., Shofer, F. S., Dean, A. J., Hollander, J. E., Baxt, W. G., Robey, J. L., Sease, K. L. and Mills, A. M. (2008). Gender disparity in analgesic treatment of emergency department patients with acute abdominal pain. Academic Emergency Medicine, 15(5), 414–418. https://doi.org/10.1111/j.1553-2712.2008.00100.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1553-2712.2008.00100.x
Chute, H. (2008). Comics as literature? Reading graphic narrative. PMLA, 123(2), 452–465. https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.2.452 DOI: https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.2.452
Cóias, I. (2018). Distimia. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 31–37). Chili com Carne.
Costa, S. (2018). Escala sem Dó. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 5–8). Chili com Carne.
Czerwiec, M. K., Williams, I., Squier, S. M., Green, M. J., Myers, K. R., & Smith, S. T. (2015). Graphic medicine manifesto. Penn State University Press.
Davis, P. F. (2019). Comics as communication: A functional approach. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-29722-0 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-29722-0
Derrida, J. (1997). Of grammatology (G. C. Spivak, Trad.). The John Hopkins University Press (corrected edition). (Trabalho original publicado em 1967)
Florez, D. (2018). Siento y Sangro. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 81–94). Chili com Carne.
Fratini, G. (2020). As paredes têm ouvidos: Sonno elefante (S. Testolina, Trad.). Levoir. (Trabalho original publicado em 2008)
Gouveia, C. A. M. (2009). Texto e gramática: Uma introdução à linguística sistémico-funcional. Matraga, 16(24), 13–47.
Groensteen, T. (2007). The system of comics (B. Beaty & N. Nguyen, Trads.). University Press of Mississippi. (Trabalho original publicado em 1999)
Grossberg, L., Wartella, E., Whitney, C., & Wise, J.M. (2006). Mediamaking: Mass media in a popular culture (2.ª ed.). Sage.
Hall, S. (2014). A identidade cultural na pós-modernidade (T. T. Silva & G. L. Louro, Trads.). Lamparina. (Trabalho original publicado em 1992)
Hobbs, R. (2010). Digital and media literacy: A plan of action. Aspen Institute and John S. and James L. Knight Foundation.
Hossain, A. (2021). The pain gap: How sexism and racism in healthcare kill women. Tiller Press.
Lopes, B. (2018). O castigo. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 95–106). Chili com Carne.
Lopes, B., Silveira, C., Florez, D., Hetamoé, Caria, I., Cóias, I., Monteiro, M., Mosi, Guimarães, P., Costa, S., Rodrigues, S., & Monteiro, S. (2018). Nódoa negra. Chili com Carne.
Mandolini, N. (2020): Let’s go graphic: Mapping Italian graphic novels on gender-based violence. Journal of Graphic Novels and Comics, 12(5), 939–963. https://doi.org/10.1080/21504857.2020.1809484 DOI: https://doi.org/10.1080/21504857.2020.1809484
Mandolini, N., & Mookherjee, N. (2022). A banda desenhada como ferramenta para investigação sobre violência de género. Entrevista com Nayanika Mookherjee sobre o Romance Gráfico Birangona. Para testemunhos éticos de violência sexual durante conflitos (2019). Vista, (10), Artigo e022011. https://doi.org/10.21814/vista.4109 DOI: https://doi.org/10.21814/vista.4109
McCloud, S. (1994). Understanding comics: The invisible art. Harper Perennial.
Miodrag, H. (2011). Narrative, language, and comics-as-literature. Studies in Comics, 2(2), 263–279. https://doi.org/10.1386/stic.2.2.263_1 DOI: https://doi.org/10.1386/stic.2.2.263_1
Monteiro, M. (2018). Pequeno-almoço com Sisífio. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 23–30). Chili com Carne.
Moura, P. (2019). Sororidade: Ou, como caminhar ao lado de alguém. Revista Mundo Crítico, (3), 107–119.
Panksepp, J. (2003). Feeling the pain of social loss. Science, 302(5643). 237–239. https://doi.org/10.1126/science.1091062 DOI: https://doi.org/10.1126/science.1091062
Potter, J. (1996). Representing reality: Discourse, rhetoric and social construction. Sage Publications. DOI: https://doi.org/10.4135/9781446222119
Ribeiro, A. (2018, 17 de outubro). Nódoa negra, um livro-barómetro no feminino sobre a dor. Público. https://www.publico.pt/2018/10/17/p3/noticia/nodoa-negra-um-livro-barometro-no-feminino-sobre-a-dor-1847928
Rodrigues, S. (2018). Bons Costumes. In B. Lopes, C. Silveira, D. Florez, Hetamoé, I. Caria, I. Cóias, M. Monteiro, Mosi, P. Guimarães, S. Costa, S. Rodrigues, & S. Monteiro (Eds.), Nódoa negra (pp. 69–80). Chili com Carne.
Round, J. (2014). Gothic in comics and graphic novels: A critical approach. McFarland & Company.
Sacco, J. (2020). Paying the land. Jonathan Cape.
Samulowitz, A., Gremyr, I., Eriksson, E., & Hensing, G. (2018). “Brave men” and “emotional women”: A theory-guided literature review on gender bias in health care and gendered norms towards patients with chronic pain. Pain Research and Management, 2018, 1–14, Artigo ID 6358624. https://doi.org/10.1155/2018/6358624 DOI: https://doi.org/10.1155/2018/6358624
Satrapi, M. (2007). Persépolis (P. Werneck, Trad.). Companhia das Letras. (Trabalho original publicado em 2000)
Scarry, E. (1987). The body in pain: The making and unmaking of the world. Oxford University Press.
Schweizer, H. (1997). Suffering and the remedy of art. State University of New York Press.
Sontag, S. (2003). Regarding the pain of others. Picador. DOI: https://doi.org/10.3917/dio.201.0127
Spiegelman, A. (2014). Maus (J. Neves, Trad.). Bertrand Editora. (Trabalho original publicado em 1991)
Thompson, J. B. (2004). The media and modernity: A social theory of the media. Polity Press. (Trabalho original publicado em 1995)
van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203647028
Williams, I. C. M. (2012). Graphic medicine: Comics as medical narrative. Medical Humanities, 38(1), 21–27. https://doi.org/10.1136/medhum-2011-010093 DOI: https://doi.org/10.1136/medhum-2011-010093
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Silvia Frota; Marta Soares
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores são titulares dos direitos de autor, concedendo à revista o direito de primeira publicação. O trabalho é licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
